14 IX 2003
XXIV NIEDZIELA ZWYKŁA

„Aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął”

     Jesteśmy chorym narodem, chorym społeczeństwem, chorym państwem. Zżerani bezrobociem, korupcją, łapówkarstwem, „szarą strefą”, złym ustawodawstwem najchętniej zajmującym się płotkami, podczas kiedy rekiny szaleją bezkarnie.
     Przy tym za dużo ludzi, stojących na najwyższych szczeblach władzy, którzy nie są profesjonalistami, ale amatorami, bezkarnie roztrwaniającymi milionowe kwoty albo dbającymi tylko o swoje interesy.
     A my czekamy. Wciąż czekamy. Na mądrych gospodarzy troszczących się o całe społeczeństwo. A przecież nie wystarczy czekać aż samo się spełni.

KS. M.M.

September 14th, 2003
24th Sunday of Ordinary Time

”So that everyone who believes in Him would not die”

     We are a sick nation, a sick society, a sick state.  Devoured by unemployment, corruption, bribery, bad legislature, which most readily deals with „little fish” while the sharks go wild with impunity.
     And there are too many people in the highest positions of authority who are not professionals, but amateurs, squandering millions with impunity or taking care only of their own business.
      And we are waiting, still waiting for wise managers caring about the entire society.  But it is not enough to wait for something to come true all by itself.

Fr.M.M

     translation: Monika Darron