16 września 2009
ŚRODA

A wyście nie płakali

     17 września 1939 roku. 20 tysięcy żołnierzy, którzy zginęli nie w walce, nie na wojnie, nie w bitwie, ale którzy zostali zamordowani.
     To jest dzień naszej żałoby narodowej. Już tyle lat upłynęło, kiedy wydarzyła się ta tragedia, a jest nam bliska tak, jak na odległość ręki. Tak jakby to wczoraj do nas przyszła wiadomość o tej zbrodni. Bo nam się w głowie nie może pomieścić to okrucieństwo.

September 16, 2009
WEDNESDAY

And you did not weep

     September 17, 1939 – 20 thousand soldiers who perished; not in combat, not in the war, not in a battle, but who were murdered – it is the day of national mourning.  So many years have passed since that tragedy took place, and to us it is still so recent, so close; we could touch it with an outstretched arm.  It is as if the message about that crime reached us just yesterday.  For such atrocity is beyond our comprehension.